CV PDF Print E-mail
Personal Data
Education
Additional Training
Academic Honors and Awards
Teaching Experience
Short Courses
Editorial Experience
Administrative and Academic Committees
Publications
Lectures
Papers Read and Participation in Professional Conferences
Theses and Dissertations Directed
Teaching

Personal data
Office Address:
Department of Romance Languages
CB# 3170
University of North Carolina
Chapel Hill, NC  27599-3170
Phone: (919) 962-2062
Home Address:
502 West Poplar Ave., Apt. C2
Carrboro, NC  27510
Phone: (919) 942-4825
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
          This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 
Education

Ph.D. (Livre Docente), Universidade Federal do Rio de Janeiro, in “Letras” (Linguistics). Dissertation: “Geolinguística, a linguagem da juventude estudantil,” 1975

Ph.D., University of São Paulo, in “Letras” (Spanish). Dissertation: “La obra de Rafael Sánchez Ferlosio, análisis a través del adjetivo,” 1970. Director: Julio Garcia Morejón

M.A., University of São Paulo, in “Letras” (Spanish). Thesis: “La sistematización del adjetivo en español,” 1970. Director: Julio Garcia Morejón

B.A., University of São Paulo, in “Letras Neolatinas,” 1959-1962

 
Additional Training

American Council on the Teaching of Foreign Languages, ACTFL – Oral Proficiency Interview, OPI. Middlebury College, Middlebury Vermont, July 10-13, 2003

“Training Through Dialogue”. Jubilee Advanced Course. Raleigh, North Carolina, September 23-27, 1996; “Introduction to Popular Education.” Jubilee Popular Education Center, Raleigh, North Carolina, August 7-11, 1995

Diploma of “Investigador Linguístico,” Escuela de Investigación Linguística, OFINES, Madrid, 1971

Diploma of the “IV Curso Superior de Filología Española,” Málaga, 1969

Diploma of the II Course of the “Escuela de Investigación Linguística,” OFINES- Oficina Internacional de Información y Observación del Español, Madrid, 1967

Diploma “extraordinario” of the “IX Curso Iberoamericano,” and of “Profesor de Filología Hispanoamericana,” Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, 1965

Diploma of “Português Superior,” Faculdade de Letras, University of Lisbon, July 1965

Diploma of Spanish and Hispano-American Language and Literature, Instituto de Cultura Hispânica, São Paulo, 1958

Certificate of Proficiency in English, Cambridge University, 1957; Junior Certificate of Proficiency in English, Instituto de Letras Inglesas, São Paulo, 1954

 
Academic Honors and Awards

University Research Council, Publication Award, 2002.

Mellon Foundation “Travel to Conference” Award to Brazil, summer 2001.

Biblioteca Nacional de Lisboa and Fundação Luso-Americana for research. Lisbon, Portugal, Jan.-June  1998

Mellon Faculty Research Travel Award. Research at Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro, Brazil, May-June 1997.

W.R.Kenan Grant (Research Development, The Arts and Sciences Foundation), University of North Carolina, Spring 1996

Center for European Studies, UNC. Travel grant to Portugal, 1995

Fellowship of the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ), for research at the State University of Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro, Brazil, Jan.-June 1993

Junior Faculty Development Award, University of North Carolina, 1992

Scholarship of the Interamerican Organization on Higher Education, for the Education Course of IGLU, Quebec, Canada, Oct.11-30, 1986

Fulbright Grant, USICA, for the Research Center for Language and Semiotic Studies, University of Indiana, Bloomington, Aug. 1982-Jan. 1983

Medal Oskar Nobiling, Sociedade Brasileira de Língua e Literatura, Rio de Janeiro, 1976

State Award in Children's Literature for “Brasilito.” Secretaria de Cultura, Desportos e Turismo, Guanabara, 1975; State Award in Children's Literature for Duas Selvas. Secretaria de Cultura, Desportos e Turismo, Guanabara, 1974

Scholarship from the Instituto de Cultura Hispánica, for the “IV Curso Superior de Filología Española,” Málaga, July-Aug. 1969

Scholarship from the Oficina Internacional de Información y Observación del Español, for the “II Curso de Investigación Linguística,” Madrid, 1967

Scholarship from the Instituto de Cultura Hispánica for the “II Curso Hispano-Brasileño de Filología” and “IX Curso Iberoamericano de Lengua y Literatura Española,” Madrid, 1965-1966

Scholarship from the Fundação Calouste Gulbenkian, for the “Curso de Português Superior,” Lisbon, July 1965

 
Teaching Experience

University of North Carolina, Chapel Hill, Associate Professor, 1989; Full, 1997-

University of North Carolina, Chapel Hill, Visiting Professor, 1987 (Spring and Fall)

Universidade Federal Fluminense (UFF), Department of Social Communication, Professor, 1978-1989

Universidade Federal of Rio de Janeiro (UFRJ), Faculdade de Letras, Professor, 1973-1989

Pontifícia Universidade Católica of Rio de Janeiro (PUC), Department of Letters, Professor, 1971-1989

Obs. In Brazil, one could have joint appointments: UFF (full-time = 40 weekly hours), UFRJ (part-time = 20 hours), PUC (part-time = 8 hours)

University of São Paulo, Escola de Comunicações Culturais, Associate Professor, 1967-1970

University of São Paulo, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, Teaching Assistant in Spanish, 1966

Colegio Mayor Universitario Brasileño, Madrid, Portuguese Instructor, 1965

Instituto de Idiomas Yázigi, English Instructor, 1958-1964

 
Short Courses

School of Portuguese, Middlebury College, Middlebury, Vermont, June-July, 2003.

Universidade Fernando Pessoa, Oporto, Portugal, December 8-18, 2001: “A literatura brasileira através do conto”

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia, Ciência e Letras, História Medieval, June 4-8, 2001: “Semiótica e história”

Universidade Fernando Pessoa, Oporto, Portugal, May 9-June 16, 1996: “Semiótica da comunicação,” “Televisão e estratégia de marketing,” “Gramática do texto publicitário”

Universidade Fernando Pessoa, Oporto, Portugal, May 5-June 15, 1995

Seminário de Leitura, Pro-ler. Workshop: “Leitura e Linguagens (Ler e Dizer).” Universidade Federal de Viçosa, Minas Gerais, Mar. 25-27, 1993

Universidad de Puerto Rico, Escuela de Comunicación Pública, San Juan, Oct. 23-26, 1989

“Advanced Study Institute in Semiotics,” NATO, Sintra-Estoril, Portugal, July 16-30, 1983


National and International Professional Activities and Services

Adjunct appointment in the Program of Comparative Literature, UNC, 2008.

Mentor for the Carolina Covenant, 2007-10.

Translator for WUNC-Radio for the interview with Virginia Rodrigues, 10/23/07.

Reviewer for Prentice-Hall Publishing House: Ponto de encontro, 2005-06.

Member of the Disaster Team of the Red Cross, Orange County, 1998-2001; 2005-
Secretary of the Interim Board, 2000.

Consultant of NEH project “Learning Language through Cultural Texts: Brazilian-Portuguese.” Middlebury College, Portuguese School. Middlebury, Vermont. Meeting, August 6-8, 2004.

Member of the search committee for adjunct professor at the State University of Rio de Janeiro, UERJ. Rio de Janeiro, March 1-5, 2004.

Outside reviewer for tenure position of Lesley Feracho, University of Georgia, Athens, 2003.

Reader of PMLA, 2002

Guest lecturer of UNC Alumni Association Tour: Discovering Spain and Portugal. May 3-14, 2001

Outside reviewer for promotion to full professor of Regina Igel, University of Maryland, College Park, 2001

Outside reviewer for promotion and tenure of Bruce Dean Willis, University of Alabama, Birmingham, 2001

Member of the search committee for Associate Professor in Portuguese Literature. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Dec. 14-16, 1999.

Guest lecturer of UNC Alumni Association Tour to Portugal and Spain. April 10-21, 1997.

Consultant, Woodrow Wilson Center, 1993

Consultant, Council on International Educational Exchange, 1992

Counselor, "Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil," 1989

International Semiotics Institute (ISI). Director, Latin-American Center and responsible for the Database for Latin-America, 1988-1990

Coordinator, Summer Program of the Pontifícia Universidade Católica of Rio de Janeiro and the University of Arizona, Tucson, 1983-1990

Member, Conselho Diretor Nacional of the Brazilian Red Cross, Rio de Janeiro, 1976-1986

International Assistant, Council of Rectors of Brazilian Universities (CRUB), Brasília, 1986

International Assistant, Rector's Office of the Universidade Federal Fluminense, 1985-1986

Coordinator, Agreements between the University of Maryland, College Park; University of Alabama, Birmingham; Indiana University, Bloomington, 1985-1988; University of North Carolina, Chapel Hill and the Universidade Federal Fluminense, 1985-1991

Secretary, Associação Brasileira de Semiótica, National, 1985-1986

Adjunct Secretary, Organisation Universitaire Interamericaine, Aug. 1985-1986

Assistant, Instituto Municipal de Arte e Cultura of Rio de Janeiro, 1980-1983

Coordinator, Department of Social Communication, Universidade Federal Fluminense, 1980-1983

Member, Conselho Estadual de Cultura of Rio de Janeiro, 1978-1981

Counselor, Conselho Nacional de Pós-graduação, CNPq, CAPES/MEC, 1980

Counselor, Sociedade Brasileira de Instrução, Faculdades Cândido Mendes, 1979-1980

Assistant, Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo do Estado do Rio de Janeiro, 1979-1980

Member, Conselho Nacional of FUNABEM, 1977-1979

Regional Delegate, Ministry of Education and Culture (MEC) for the States of Rio de Janeiro and Espírito Santo, 1975-1979

Head of the Office, Ministry of Education and Culture of Rio de Janeiro, 1975-1979

Director, Associação Brasileira de Semiótica, Regional Rio, 1974-1982

Coordinator, National Agreements of Graduate Courses of the Faculdade de Letras of the Universidade Federal of Rio de Janeiro, 1974-1976

Scientific-interpreter, Instituto Butantan, Secretaria de Saúde Pública e de Assistência Social, São Paulo, 1963-1969

 
Editorial Experience

Editor of Romance Notes. UNC, Department of Romance Languages, 2007-.

Consultant of Revista Estudos Feministas. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2006

Member of the Editorial Board and Consultant of the journal Claritas, São Paulo, 2005

Member of the Advisory Board of the Digital Semiotics Encyclopedia, www.semioticon.com, 2001

Member of the Editorial Board of DeSignis, published by Gedisa, Buenos Aires-Barcelona, 2000. Correspondent in the United States and organizer of the issues on Gestos and El gusto latino

Member of the Editorial Board of Gestures, published by John Benjamin, Amsterdam, 2000-

Member of the Conselho Editorial of Coleção Clepsidra. Universidade do Estado do Rio     de Janeiro, Brazil, 1998

Member of Conselho Científico of the Revista da Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal, 1998

Member, Editorial Committee of Hispanófila, and Romance Notes, 1989 -

Editor-in-chief, Revista Brasileira de Linguística, 1974-1980

Member, Editorial Board of Revista Artefato, Conselho Estadual de Cultura, 1978-1979

Coordinator, Department of Research of the Journal Tempo Brasileiro, 1973-1975

Director, Divisão de Intercâmbio e Edições of the Pontifícia Universidade Católica of Rio de Janeiro, 1973

Obs. Reader for Romance Notes, Hispanófila, Duke-UNC Working Papers and other University Presses.

 
Administrative and Academic Committees (University Service)

(a)     UNC, Chapel Hill

Member of the Committee of Sponsored Events, 2010

Review Committee for Oswaldo Estrada, 2010

Affiliate faculty in International Studies, 2009-

Member of FLAS Selection Committee for Scholarship, 2009

Guest coach for football, 2009 season

Member of the Advisory Board of the Institute of the Studies of the Americas (ISA), UNC, Chapel Hill, 2007 to 09, 2010 to 2012

Undergraduate Advisory Committee and Language Advisers 2004-07, 2009-10

Personnel Committee, 2009-10

Faculty Review Committee, 2009-10

Supervisor of Portuguese Language, 2009-10

Publications Advisory Committee, 2009-10

Member of the FLAS Academic Year Selection Committee, ISA, UNC, 2008-09

Member of the Senior Search Committee in Spanish, 2008

Member of the Medieval Studies Committee, 2007

Member of the FLAS Academic Year Selection Committee, ISA, UNC, 2008

Promotion Review Member for Prof. Dominique Fisher, UNC, Chapel Hill, 2008

Member of the Advisory Board of the Institute of Latin American Studies (ILAS), UNC, Chapel Hill, 2007

Summer School Administrator for Department of Romance Languages, 2003--07

Merit Scholarship Selection Committee. UNC, 2007-08

Lecturer Search Committee, 2007-08

Technology and Online Course Committee (chair), 2006-07

Graduate Advisory Committee and Languages Advisers 2004-07

Undergraduate Advisory Committee and Language Advisers 2004-07

Undergraduate Language Advisers Committee, 2006-07

Course Supervisor for Portuguese, 2000-07

EEO (Equal Employment Opportunity) Officer, 2005-08

Romance Philology Committtee, 2003-06

Head of the CAP Committee, 2003-04; member 2004-06

Romance Languages Chair Search Committee, UNC, 2005-07

Summer dissertation awards Committee, ILAS-UNC, 2005

Representative from UNC-CH on the UNC-EP, Exchange Program Advisory Committee for Brazil, 2002

Research and Study Assignment Committee, UNC, Spring 2004

Ad hoc search committee for fixed-term appointments, UNC, 2003

Ad hoc committee to review mandatory internal review, and promotion to full professor, 2003

Member of the Committee on Scholarships, Awards and Student Aid Committee, UNC, 2000-03

Consortium in Latin American Studies, Duke-UNC Working Group on Brazilian Culture, 2000-03

Graduate Studies Committee, 1989-91, 1994-97, 1999-2004

Undergraduate Studies Committee, 1999-2004

Romance Philology Committee, 1996-97, 2000-04

Member of Dean Risa Palm’s Committee on UNC Campus in Brazil, UNC, 2001

Member of the Advisory Committeee to the Chair of the Department of Romance Languages, 2000-01

Study Abroad Programs Committee, 1990-95, 2000-01

Committee on Appointments and Promotions, 1993-1995, 1999-01

Head of the Committee for Appointments and Promotions, Department of Romance Languages, 1993, 1999

    Drake and Lectures Committee, 1996-97

    Public & Alumni Relations Committee, 1995-97

    Publications Advisory Committee, 1994-95

    Graduate Language Advisor, 1994-96

    Adviser of the College of Arts and Sciences, 1994

    Benefactions Committee, 1993-96
    
Advisory Board for the Institute of Latin American Studies, 1990-96
    
    Committee Duke-University of North Carolina Program in Latin American Studies, Working-group on Performance, 1991-92, Culture and Identity in Brazil, 1995-96

    Undergraduate Studies Committee: Spanish and Portuguese, 1989-90, 1993-95


(b) Prior to UNC

Member, Jury for the Prize Mouton D’Or of the Journal Semiotica, 1983-1985

Committee, Ministry of Education (CAPES) for the approval of Graduate Courses in Letters, 1982

Committee for the Competition of Samba-Schools, Prefeitura de Belém, Pará, Feb. 1980

I Concurso Mongeral de Literatura, Aug. 1976

Member, Graduate Committee of the Faculdade de Letras of the Universidade Federal of Rio de Janeiro, 1974-1976

Member, General Committee of the Department of Letters and Arts, Pontifícia Universidade Católica of Rio de Janeiro, 1971-72


Membership in Professional Organizations

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP)

American Portuguese Studies Association (APSA)

Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa (ABRAPLIP)

Associação Brasileira de Semiótica (ABS)

Associação Internacional de Lusitanistas

BRASA

International Association for Semiotic Studies (IASS)

Modern Language Association (MLA)

Semiotic Society of America (SSA)

Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC)

Sociedade Brasileira para Professores de Linguística (SBPL)

South Atlantic Modern Language Association (SAMLA)

Toronto Semiotic Circle

 
Publications

BOOKS AND EDITIONS

Working Portuguese. With Regina Santos, Marcelo Amorim and Lynne Gerber. Washington: Georgetown U P, 2010, 485 pp.

Melhores contos de Ary Quintella. Selectin and preface. São Paulo: Global, 2010.

“El gusto latino.” Co-editor.  DeSignis 14. Ed. La Crujía-FELS, Buenos Aires, 2009. Interview with Affonso Romano de Sant’Anna “Sobre o gosto latino”, p. 157-64.

O fraco da baronesa by Guiomar Torresão. Introduction, analysis and critical edition (co-author Luciana Namorato). Oporto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 2005. 91 pp.

Dictionary of Literary Biography. Brazilian Writers  307 (co-editor Fred Clark). Farmington Hills, MI: The Gale Group, 2005. 523 pp.

Dictionary of Literary Biography. Portuguese Writers 287 (co-editor Fred Clark). Farmington Hills, MI: The Gale Group, 2004. 457 pp.

Gestures: Meaning and Use (co-editor). Oporto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 2003. 393 pp.

Gestos: uso e significado (co-editor Isabella Poggi). Oporto: Ed. Fernando Pessoa, 2003. 113 pp.

Working Portuguese (co-authors Regina Santos and Marco Silva). Units 1, 2 (138 pp.), Unit 3 (73 pp.). Chapel Hill: North Carolina Global Center, 2003.

Comunicação do corpo (co-author Aluízio R. Trinta). São Paulo: Ática, 1990, 4th ed. 2003, 88 pp.

“Los gestos: sentidos y prácticas. Editor, presentation and bibliography. DeSignis 3. Barcelona: Gedisa, 2002

Comunicação e modernidade: um estudo discursivo (co-editors Joaquim Nepomuceno, Eduardo Neiva). Belém: Universidade Federal do Pará/ CLA/ ML, 2000, 191 pp.

Mulher, sujeito e objecto da literatura portuguesa. OPorto: Fernando Pessoa U P, 1999. 387 pp.

Comunicação na era pós-moderna (co-editor Eduardo Neiva). Petrópolis: Vozes, 1997. 387 pp.; 2nd ed. 1998.

A fala dos jovens. Petrópolis: Vozes, 1994. 222 pp.

Anais do I Colóquio Luso-brasileiro de Semiótica (ed.). Niterói: Universidade Federal Fluminense, 1986.

Comunicação não-verbal, a gestualidade brasileira (co-author Aluízio R. Trinta). Petrópolis: Vozes, 1985. 183 pp.

Carnival (co-authors U. Eco and V.V. Ivanov. Ed. Thomas A. Sebeok. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1984. 37-165; Tokyo: Iwanami Shoten Publishers, 1987; México: Fondo de Cultura Económica, 1989.

Questionário básico de trabalho de campo linguístico (ed.). Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, l983, 187 pp.

Manual de semântica (c-author Eliana Yunes). Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1980. 171 pp.

Manual de linguística (ed.). Petrópolis: Vozes, 1979; 2nd. ed. São Paulo: Global, 1986. 269 pp.

Para ler Greimas. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1978. 167 pp.

Código e mensagem do Carnaval, as Escolas-de-Samba. Brasília: MEC-DDD (Special number of Revista Cultura 19), 1976. 144 pp.

A linguagem da juventude. Petrópolis: Vozes, 1975. 262 pp.

Inter-relacionamento das Ciências da Linguagem (ed.). Rio de Janeiro: Gernasa, 1974. 198 pp.

Español básico. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, 1971. 79 pp.


CREATIVE WORKS

Duas Selvas. Belo Horizonte: Ed. Comunicação, 1981. 56 pp.

Bimba pensa na fazenda. Belo Horizonte: Ed. Comunicação, Brasília, 1st ed. 1977; 2nd ed. 1980; 3rd ed. 1981. 38 pp.


ARTICLES IN BOOKS, COLLECTIONS AND ENCYCLOPEDIAS

“As bruxas portuguesas na Idade Média e no Renascimento.” Images of Madness. Ed. Alessandra M. Pires and Luciano Namorato. Bolivar, Missouri: From the Scholars Desk, 2010: 76-90.

“Ecofeminismo em Helena Marques.” Signótica 21.1 (2009): 169-186. 

“Prefácio”. Mundos semióticos possíveis. Rio de Janeiro: DIALOGART, 2008: 9-15.

“Pré-feminismo no século XIX: Guiomar Torresão e sua Baronesa ou o Humor como arma de transgressão em Guiomar Torresão”. Condição feminina no Império Colonial Português. Coord. Clara Sarmento. Porto: Insituto Politécnico do Porto, 2008: 223-233.

“ Gilberto Mendonça Teles: teórico e historiográfo do conto.” Org. Eliane Vasconcelos. A plumagem dos nomes: Gilberto 50 anos de literatura. Goiânia: Kelps, 2007. 494-500

“Mulheres que matam sutilmente (Killing Softly).” SECOLAS Annals 38, 2007: 35-42

“Acqua toffana y digitalis: palabras mortales en manos de escritoras.” Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. CSIC, Universidad Nacional  de educación a Distancia, Universidad de Valladolid. Madrid, 2005. 2054-2060

“Uso das expressividades corporal e articulatória”. Expressividade, da teoria à prática. Org. Leny Rodrigues Kyrillos. Rio de Janeiro: Revinter, 2005. 57-74

“Body Signs: Portuguese Communication on Three Continents” (co-editor Salvato Trigo). The Semantics and Pragmatics of Everyday Gestures. Eds. Cornelia Müller and Roland Posner. Berlin: Weidler Buchverlag, 2004. 195-204

“São Tomé and Príncipe”(v.2, p.799-800). World Press Encyclopedia. Farrington Hills, MI: Gale Group, 2003

“Os gestos na descoberta do Brasil”. Gestos: uso e significado. Ed. Monica Rector and Isabella Poggi. Oporto: Ed. Fernando Pessoa, 2003. 9-19

“Cross-Cultural Understanding: The American Ghost”. Online publication. University of Toronto, Victoria College. Virtual Symposium. www.semioticon.com, Multimodality, May 2002

“Brazil” (v. 1, 2nd ed., co-editor Marco Silva, p. 161-173; “Portugal.” (v. 2, co-editor  Pedro Lopes, p. 1083-1091). World Education Encyclopedia. Ed. Rebecca Marlow-Ferguson. Detroit: Thompson/Gale Group, 2001

“O amor divino das mulheres na literatura portuguesa”. Ainda o amor. Org. Sergio Nazar David. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1999. 163-184

“A voz da Sibila.” Agustina (1948-1998): Bodas escritas de Oiro. Eds. Isabel Vaz Ponce de Leão e Olympio Pinheiro. Oporto: Fundação Fernando Pessoa, 1999: 305-318

“The Sign of Goddess in Portuguese Women.” Interdigitations. Essays for Irmengard Rauch. Gerald F. Carr, Wayne Harbert and Lilhua Zhang (eds.). New York: Peter Lang, 1999. 359-467

“The Iconic Sign: From Narrative Nrose to Performance (Machado de Assis’ The Psychiatrist)”. Semiotics Around the World: Synthesis in Diversity. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1997: 659-662

“Communication and Personal Relations in Brazil” (co-author Eduardo Neiva). Communication in Personal Relationships Across Cultures. William Gudykunst and Stella Ting-Toomey (eds.). Sage (1996): 156-173

“From the Origins of Writing to the Alphabet” (pp. 65-9) and “Writing and Literature” (pp. 95-7). History of Humanity. Scientific and Cultural Development. V.II. A.H.Dani and J.-P.Mohen (eds.). New York: UNESCO-Routledge, 1996

“Identidade portuguesa: o discurso nacional nos ensaios de Fernando Pessoa. Flores verbais. Org. Jürgen Heye. Rio de Janeiro: Editora 34 (1995): 363-368

“Ideology.” Encyclopedic Dictionary of Semiotics. 2nd. ed. rev. and updated. Thomas A. Sebeok (ed.) Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1994. Supplement 8-11

“A Note on Teaching Writing to Rio Slum Children.” Writing Systems and Cognition. W.C.Watt (ed.). Dordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publisher, 1994: 59-65

“Dance as Nonverbal Communication: the Case of the Lambada.” Degrès 74, 1993: h-h14

“O signo na vanguarda dos anos 80.” Homage for the 65th anniversary of Prof. Leodegário A. de Azevedo Filho. Estudos universitários de língua e literatura.  Antônio Sérgio Mendonça (org.). Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1993: 339-348

“Semiotic and Mass Communication: The Narrative and Reception of the Soap Opera/ Telenovela.” Signs of Humanity, L'homme et ses signes. v. 3. Ed. Michel Balat and Janice Deledalle-Rhodes. Berlin: Mouton de Gruyter, 1992: 1699-1704

“Transmutation: From the Written Literary Text to the Video Narrative.” Romance Languages Annual 3. West Lafayette: Purdue Research Foundation, 1991: 578-582

“A telenovela brasileira nos anos 90.” Linguagens 4, 1991: 137-145

“Semiótica e linguística no processo de alfabetização: o método de D. Elisa.” Estudos universitários de linguística, filologia e literatura. Homenagem ao Prof. Dr. Sílvio Elia. Rio de Janeiro: Ed. da Sociedade Brasileira de Língua e Literatura, 1990: 171-180

“Semiotics of Mass Communication--on Spatial Reality.” Evolution of Culture, Walter A. Koch (ed.). Bochum: Universitätsverlag Dr. Nobert Brockneger, 1989: 143-157

“Algirdas J. Greimas: an Intellectual Biography.” The Semiotic Web. Berlin: Mouton De Gruyter, 1988: 24-35

“Interaction and Decoding of Verbal and Nonverbal Signs: Orchestra Conducting.” Semiotic Theory and Practice. Berlin: Mouton De Gruyter, 1988: 994-1003

“A construção do sentido: Tancredo Neves.” Semiótica da cultura, arte e arquitetura, Ana Claudia de Oliveira e Lucia Santaella (ed.). São Paulo: EDUC, 1987: 87-92

“Adding Gestures and Nonverbal Communication to the Study Abroad Curriculum” (co-author Juergen Heye). Innovative Approaches to Curriculum Design in the Study Abroad Program, Deborah Hill (ed.). Renaissance Publication, 1987: 35-62

“Ideology” (co-author Eduardo Neiva Jr.) Encyclopedia Dictionary of Semiotics. Berlin: Mouton De Gruyter, 1986

“Emblems in Brazilian Culture.” Iconicity, Essays on the Nature of Culture. P. Bouissac, M. Herzfeld, R. Posner eds.). Tübingen: Stauffenberg Verlag, 1986: 447-462

“Semiotics in Brazil.” Semiotic Sphere, Thomas A.Sebeok and Jean-Umiker Sebeok (eds.). New York, London: Plenum Press, 1986: 47-58

“Cross-cultural Interaction, a Semiotic Perspective.” Semiotics and International Scholarship: Towards a Language of Theory, Jonathan D. Evans and André Helbo eds.). Dordrecht: Martinius Nighoff (1986): 175-208

“Towards a Classification of Gestures in Orchestra Conducting.” Exigénces et perspectives de la sémiotique. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 1985: 625-630

“Os processos de decodificação.” Anais do I Encontro Nacional de Professores de Redação e Leitura do Terceiro Grau. São Paulo: PUC, 1983

“Prefácio.” Leitão, Eliane Vasconcellos. A mulher na língua do povo. Rio de Janeiro: Achiamé, 1981

“Problemas do ensino de Português e de Linguística.” Anais do V Congresso Nacional de Estudos de Linguística e Literatura. Rio de Janeiro: SUAM (1980): 117-124

“The Unfolding of the Process of Signs: Disco-Clubs” (co-author Eduardo Neiva Jr.). Semiotics Unfolding, Tasso Borbé (ed.). Amsterdam: Mouton, 3 (1979).

“Le Procès Déverbal en Sémiologie” (co-author Geraldo Mattos). Semiotics Unfolding, Tasso Borbé (ed.). Amsterdam: Mouton, 3 (1979): 1519-1529

“Le Champs Sémiologique.” Perspectives Internationales. André Helbo (ed.). Bruxelles: Ed. Complexe, 1979

“Apresentação.” Vera Marina Monjardim Ayres. Relações de lugar, um tratamento semântico. Rio de Janeiro: Ed. Rio, 1979

“O processo de significação.” Anais do II Congresso Nacional de Estudos de Linguística e Literatura. Rio de Janeiro: Ed. Três-SUAM, 1978: 43-51

“Prefácio.” Gustavo Krause, Maria Elena Ferreira da Silva, Sebastião Josué Votre et alii. Laboratório de Redação. Rio de Janeiro: Fename, 1978


ARTICLES IN JOURNALS

“Uma nova linguagem para um novo século: ‘1808’de Laurentino Gomes. Hispanofila 157 (2009); 141-58.

“Rio de Janeiro: o paraíso tropical em meados do seculo XX.” Nuestra America 5 (2009): 87-100.

“A Fresh Breath of Nostalgia.” Carolina Performing Arts Program 4 (2008-09): 24.

“O conto: cerne da obra machadiana.” Espelho 10/11 (2004-05) (published in 2008): 95-129

“Semiotics in Brazil: Trends from the Last Century to the Present.” http://www.semioticon.com/semiotix/semiotix7/index.html, Feb. 2007

“The Art of Capoeira.” Carolina Performing Arts Journal, UNC, 2006-07

Educação e treinamento: binômio para o ensino de português para adultos.” Palavra 13 (2004): 49-58 (published in 2006)

“A sexualidade na literatura infanto-juvenil de Ary Quintella”. Hispanófila 145 (2005): 67-76

“A gramática a serviço da literatura: O verso da língua de Juva Batella”. Caderno Seminal Digital 3.3 (Jan.-Jun. 2005): 37-72. http://www.darcilia.simoes.com/dialog.htm

“Science in Carnival: DNA and the Iconic Body.” Semiotica 155-1/4 (2005): 167-181

“Helena Marques”. http://vidaslusofonas.pt. January, 2005

“O ciclo de vida e morte em Helena Marques.” Scripta 8.15 (2004): 92-105

“O corpo nu: erotismo, pornografia e violência.” Taller de Letras 33 (2003): 27-34

“Luís António Verney e a prosa didática.” O Marrare 3 (Oct. 2002): 69-80

“Capoeira: a linguagem silenciosa dos gestos.” DeSignis 3 (2002): 53-68

“Brasil dos anos 40: Biba de Ary Quintella.” Hispania 85.3 (2002): 649-657

“Cristovão Tezza: o texto como pretexto.” Romance Notes 42.1 (2001): 25-33

“‘El Informe de Brodie’ según el Borges argentino y el Borges brasileño.” Taller de Letras (1999): 95-105

“O conto brasileiro contemporâneo: Carlos Trigueiro”. Taller de Letras 25 (1997): 45-59

“Lógica racional e intuitiva na educação da mulher portuguesa”. Idioma 19 (1997): 67-76

“Conto ou crônica: a questão do gênero (Fernando Sabino e Jô Soares). Ensaios de semiótica 28/30 (1994/5): 143-151

“Agencias de matrimonio: intermediarias en la comunicación.” Chasqui 48, April 1994: 16-17

“Los gestos del hechizo” (co-author Aluízio R. Trinta). Chasqui 46, Jul. 1993: 46-49

“Revisiting Fernando Pessoa's Heteronyms.” New Canadian Review 2.1 (1989-90): 15-28

“Nudity in Brazilian Carnival.” The American Journal of Semiotics 6/4 (1989): 67-77

“O sucesso da telenovela: Roque Santeiro.” Intercom, Revista Brasileira de Comunicação 55 (1986): 123-5

“"Passarela do samba: uma interferência cultural/ou a invasão do espaço.” Ciência e Cultura 37.6 (1985): 969-972

“Introdução.” Anais do Segundo Colóquio de Semiótica. São Paulo-Loyola, Rio de Janeiro-PUC, 1983

“Essen als Ritual, Zeichen, Mythos. Brasilianische Pointen.” Zeitschrift für Semiotik 4.4 (l982): 381-384

“Metacensura da linguagem.” Revista Brasileira de Linguística 6.1 (1982): 113-119

“La semántica estructural de E. Coseriu.” Logos Semantikos III (1981): 131-136

“Le Feuilleton Télévisé Brésilien” (co-author Aluízio R.Trinta). Diogènes 114 (1981), “Semiología de la telenovela.” Diogènes 114 (1981): 193-202, “The ‘Telenovela’.” Diogènes 113-114 (1981): 194-204

“O sabor brasileiro.” Nova Renascença. Spring 1981

“Origem e êxtase das festas.” Acta Linguistica et Semiotica 4 (1980): 113-123

“O desdobramento do processo sígnico.” Linguagens l.l (1980): 9-17

“Semiotik in Lateinamerika.” Zeitschrift für Semiotik 2 (1980): 105-117

“El mensaje de la telenovela.” Video-Forum 6 (1980): 35-43

“Apresentação.” Anais do Primeiro Colóquio de Semiótica. São Paulo-Loyola, Rio de Janeiro-PUC (1980): 7-9

“Ambigüité(s) dans la littérature de Cordel.” Cahiers de Littérature Orale 5 (1980): 107-121

“Implicazioni ideologiche del concetto di segno” (co-author Eduardo Neiva Jr.). Scienze umane 5 (1980): 117-124

“The Language of the Telenovela and its Influence on Brazilian Society.” A Semiotic Landscape, Seymour Chatman et alii (ed.). New York:Mouton (1980): 895-900.

“Entrevista: Umberto Eco.” Comum 6.2. Rio de Janeiro: FACHA, 1979

“Étude de signes au Brésil.” Degrès l (1979): D1-D12

“Estudo dos signos no Brasil.” Revista de Cultura Vozes 9 (1978): 5-12

“Preocupações em torno da língua.” Revista Brasileira de Linguística 5.2 (1978): 145-147

“A linguagem da juventude.” Abertura (1978): 75-83

“A interferência da clausura na fala das Carmelitas.” Revista de Cultura Vozes 2 (1977): 63-68

“Semiologia, a comunicação através dos signos.” Comunicação 22 (1977): 27-31

“Pesquisa preliminar sobre a linguagem das favelas cariocas.” Revista Brasileira de Linguística 4.1 (1977): 60-89; Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 33. Madrid, 317-347

“O léxico do automóvel, elaboração de um questionário.” Anais do I Encontro Nacional de Linguística, Rio de Janeiro, Pontifícia Universidade Católica (PUC-RJ) (l976): 231-247

“A televisão e a telenovela.” Revista Cultura 18 (1975): 112-117

“Literatura de Cordel a serviço da educação.” Letras de Hoje 20 (1975): 30-32

“Problemas e tendências da semiótica.” Revista Brasileira de Linguística 2 (1975): 104-105

“Cinema: conversa secreta.” Revista de Cultura Vozes 3 (1975): 2-3

“Glossário de semiótica ou semiologia.” Revista de Cultura Vozes 8 (1974): 5-17

“Classes de palavras e categorias semânticas.” Cadernos da PUC 5 (1974): 41-63

“Paralelismo cromático: cinema e literatura.” Revista de Cultura Vozes 6 (1974): 9-14

“Semântica estrutural. O triângulo do tempo.” Anais do V Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. Rio de Janeiro: Gernasa (1974): 41-57

“Nomenclatura semântica.” Revista Brasileira de Linguística 1 (1974): 106-132

“Estudo semiótico: A burguesia desmascarada por Buñuel.” Constructura I (l974): 5-12

“A mensagem da telenovela.” Cultura, arte, literatura. Tempo Brasileiro 33-34 (1973): 116-128

“Uma aproximação à semântica estrutural de Greimas.” A Linguística Hoje. Tempo Brasileiro 32 (1973): 98-111

“Para uma sistematização do adjetivo.” Littera 7 (1973): 60-63

“O papel da música na semântica do carnaval.” Cadernos de Jornalismo e Comunicação (Jan.-Feb. l973): 57-65

“O significado do discurso em Dalton Trevisan.” Revista de Cultura Vozes 10 (1972): 49-57

“Miguel Torga: Novos Contos da Montanha, análise semântica.” Cadernos da PUC 9 (1972): 95-118.

“El adjetivo de ‘color’ en Rafael Sánchez Ferlosio.” Boletín de Filología Española 40-41 (1971): 3-8.

“Comunicação e discurso simbólico: semântica.” Revista de Cultura Vozes 9 (1971): 17-20

“El español en Brasil.” Boletín de Filología Española 36-37 (1970): 21-29

“Sobre la enseñanza de español a lusohablantes a través de métodos audiovisuales.” Boletín de Filología Española 34-35 (1970): 3-17

“Idéias linguísticas e educacionais de Amado Nervo.” Revista da Escola de Comunicações Culturais 2 (1968): 121-134

“O problema do ensino do espanhol no Brasil.” Revista Ciência e Cultura l8.2, Jun. 1966


ARTICLES IN LITERARY SUPPLEMENTS AND NEWSPAPERS

Monthly article contributor in the journal O Correio, Rio de Janeiro on “Uma visão dos Estados Unidos”, 2001-2

“A nova geração de perdedores.” O Correio. Nov. 15-Dec.14, 2002:6

“Quando uma palavra condena.” O Correio. Oct. 15-Nov. 14, 2002: 6

“Envelhecer nos Estados Unidos.” O Correio. Sep. 15-Oct.14, 2002:6

“Cada cabeça uma sentença.” O Correio. Aug. 15-Sep. 14, 2002:6

“A ilusão de viver no subúrbio.” O Correio. Apr. 15-May 14, 2002: 6

“Terrorismo computacional.” O Correio. Feb. 6-Mar.5, 2002:6

“O prognóstico da marmota.” O Correio. Feb.6-Mar.5, 2002:6

“O abalo da Cruz Vermelha.” O Correio. Jan. 4-Feb. 5, 2002:6

“A fórmula de sobreviver no limite sem quebrar as regras”. O Correio. Feb. 10-23, 2001: 7

“O consumo das relações nos Estados Unidos. O Correio. July 10-23, 2000: 16

“Como o americano vê o Brasil.” O Correio. Apr. 1-14, 2000: 16

“O conto subversivo.” Letras & Letras 45 (1991): 2

“O sonho americano vivido pelo brasileiro.” Suplemento literário de Minas Gerais (Feb. 20, 1988): 12

“O que cantam os sambas-enredo.” Jornal do Brasil. Caderno B (Feb.9, 1986): 9

“A linguagem da informática.” Perspectiva Universitária, 185 (1984): 1

“Réquiem para Roland Barthes.” Jornal do Brasil, Caderno Especial (Apr. 6, 1980): 5

“Os arquivos de escola de samba.” O Lutador (Mar. 2, 1980): 7

“Samba enredo: a reinterpretação do real.” Jornal do Brasil, Caderno Especial (Mar. 2, 1980)

“Sinatra no Brasil, um mito tardio perpetua os valores tardios.” Jornal do Brasil, Caderno Especial (Jan. 27, 1980): 2

“Os signos da comunicação, publicidade.” Goiânia, O Popular, Nov. 1973

“Caracterização da linguagem de Goiás através de pesquisas universitárias.” Goiânia, O Popular, Nov. 1973

“Cavalo de aço: o equilíbrio através da violência.” Jornal do Brasil (Aug. 19, 1973): 28

“Comunicação através da Selva de Pedra.” Jornal do Brasil, Caderno B (Jan. 10, 1973): 1.

“Para uma norma do português culto.” Suplemento Literário de O Estado de São Paulo, Apr. 19, 1969

“A importância do espanhol no Brasil (II).” Prensa Hispano-Brasileira, Apr. 10, 1969.

“A importância do espanhol no Brasil (I).” Prensa Hispano-Brasileira, Apr. 3, 1969.

“O quietismo em Valle-Inclán.” Suplemento Literário de O Estado de São Paulo, Oct. 29, 1966.


REVIEW ARTICLES

“Gersão, Teolinda. A mulher que prendeu a chuva e outras histórias.” Hispania 91.2 (May 2008): 401-2

On Teaching and Learning: Putting the Principles and Practices of Dialogue Education into Action. Jane Vella (2007), San Francisco, CA: Jossey-Bass, 232 pages
    http://eval.tc-library.org/MySubmissions.asp?sc=123456; tcrecord.org

“Theoretical and Practical Challenges of Foreign Filmmaking. Global Media Journal 2.4 (Spring 2004) http://lass.calumet.purdue.edu/cca/gmj

“Góis, Damião. Lisbon in the Renaissance: A New Translation of the Urbis Olisiponis”. Hispanófila 125 (1999): 115-118

“Story and History of American Carnival.” Semiotica 105, 3-4 (1995): 373-379

“Bakhtin's Polyphony in Cultural Criticism and Film Semiotics.” Semiotica 89, 1-3 (1992): 241-245

“Transference of Cinematographic Analysis Criteria to Television.” Semiotica 75, 1-2 (1989): 131-137

“Representation of Spanish American Gestures.” Semiotica 73, 1-2 (1989): 177-181

“Towards a Text Interaction in Spanish Semiotics.” Semiotica 69, 3-4 (1988): 369-374

“Preocupação em torno da língua.” Revista Brasileira de Linguística 5.2 (1978): 145-147

“Meaning in Greimas.” Semiotica 19, 1-2 (1977): 113-118

REVIEWS

Posner-Landsch, Marlene. Storytelling – Storyselling. Märchen und Märchenerzähler in der Wirtschaft. Semiotix 10 (online at semioticon.com), November 2007

 Matos, Francisco Gomes de. “Comunicar para o bem: rumo à paz comunicativa.” Hispania 86.3 (Sep. 2003); 529-31

Dani Cavallaro and Alexandra Warwick. “Fashioning the Frame: Boundaries, Dress and Body.” De Signis 1 (2002): 316-17

Sadlier, Darlene J. The Question of How. Women Writers and New Portuguese Literature. New York, Westport-Connecticut, London: Greenwood Press. Hispanófila 103 (1991): 80-82

Perini, Mario A. Gramática do infinito português. Revista Brasileira de Linguística 5.1 (1978): 155-157

Pais, Cidmar Teodoro. Ensaios semiótico-linguísticos. Revista de Cultura Vozes 4 (1978): 73-74

Gonçalves, Angela Jungmann. Lexicologia e ensino do léxico. Revista de Cultura Vozes 4 (1978): 73-74

Amaral, Márcio Tavares. Filosofia da comunicação e da linguagem. Revista de Cultura Vozes 4 (1978): 73-74

“Uma nova gramática sobre um assunto antigo.” O Globo, Jul. 30, 1978): 7

“Da palavra à frase, da frase à transfrase.” O Globo, Nov. 20, 1977

“Frevo e maracatu em ritmo semiótico.” O Globo, Sep. 11, 1977: 8

“Palavras, palavras, um estudo do léxico.” O Globo, Sep. 11, 1977: 8

“A língua é um jogo que diz e não diz.” O Globo, Aug. 21, 1977: 7

“Identidade e valor do ser humano.” O Globo, May 8, 1977: 7

“Quando o espaço fala.” Correio do Povo, Caderno de Sábado, Apr. 30, 1977: 5

“Linguística, textos universitários.” O Globo, Apr. 24, 1977: 6

“O gesto antecedendo a palavra.” Correio do Povo, Caderno de Sábado, Mar. 19, 1977: 5

Leech, Geoffrey. Semântica. Revista Brasileira de Linguística 3.1 (1976): 152-156

“Psicodinâmica das cores em publicidade” and “Vanguarda, um projeto semiológico.” Revista de Cultura Vozes 6 (1976): 68-69

“O imaginário entra em cena.” O Globo, Dec. 26, 1976: 4

“Comunicação, cultura regional e cultura popular.” Jornal do Brasil, Caderno B, Sep. 29, 1976: 9

“Linguística, um novo autor nacional.” Jornal do Brasil, Caderno B, Jun. 6, 1976: 7

“"Mangueira, Natal, sambar é preciso.” Jornal do Brasil, Suplemento do Livro, Jan. 24, 1976: 8

“Uma visão geral dos signos denunciadores.” Jornal do Brasil, Suplemento do Livro, Sep. 20, 1975: 6

“Psicanálise e cinema, um encontro.” Jornal do Brasil, Suplemento do Livro, Aug. 9, 1975: 6

Maser, Siefried. Fundamentos da teoria geral da comunicação. Revista de Cultura Vozes 9 (1975)

Baldinger, Kurt. Teoría semántica, hacia una semántica moderna. O Estado de São Paulo, Suplemento Literário, Jan. 3, 1971

Pottier, Bernard. Presentación de la linguística. Revista da Escola de Comunicações Culturais 2, 1968

Pottier, Bernard. Linguística moderna, filologia hispânica. Revista da Escola de Comunicações Culturais 2, 1968

Morin, Violette and Majult, Joseph. Erotismo, um mito moderno. Revista da Escola de Comunicações Culturais 1, l967

Lorenzo, Emilio. El español de hoy, lengua en ebullición.  Revista da Escola de Comunicações Culturais 1, 1967

Morejón, Julio García. El Barroco, coordinadas estético-literarias. Revista da Escola de Comunicações Culturais 1, l967

Morejón, Julio García. Dos coleccionadores de angústia. O Estado de São Paulo, Suplemento Literário, Sep. 2, 1967

Lectures

“Reflexões sobre a hagiografia.” PEM-Universidade Federal do Rio de Janeiro, 4/14/2010.

“Medieval and Renaissance Women in Portugal: from Saints to Demons.” Romance Languages Brown Bag Seminar, UNC, 9/23/10

“A análise do discurso e os textos medievais” (Workshop). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Estudos Medievais, 6/27/09

“Análise do discurso” (Workshop). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Estudos Medievais, 6/11/08

“Mulher: objeto e sujeito da literatura medieval portuguesa.” Universidade Federal do Rio de Janeiro, IFCS, 5/23/07

Presentation of the film The Lower City. XX Latin American Film and Video Festival. UNC, Cobb Theater. Nov. 10, 2006

“What’s in a Handshake?” Lecture for Incoming Students. Psi Sigma Phi. UNC. Sep. 18, 2006

“Um olhar analítico na literatura medieval.” Universidade Federal do Rio de Janeiro, IFICS. June 9, 2006

“Cultural Differences.” Explore Carolina. Undergraduate Admissions Office. UNC-Chapel Hill, Mar. 27, 2006

“A análise do discurso aplicada a textos medievais.” Departamento de História, UFRJ/IFCS, Rio de Janeiro, June 10, 2005

“Aprendiz de feiticeiro.” Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, June 6, 2004

Presentation of the film “Tenda dos milagres”, Griffith Theatre, Duke University, Nov. 11, 2002

Presentation of the film “Orfeu,” Student Union Auditorium, UNC, Feb. 26, 2002

“Cultural differences between Brazil and the United States.” Kellogg School of Business Management, Northwestern University, Evanston, Illinois, Jan. 6, 1999;  Jan. 19, 2000; Jan. 17, 2001; Jan. 16, 2002

Presentation of the film “Gaijin,” Carolina Union Film Theater, UNC, Nov. 19, 2001

“The Iberian Peninsula and the United States: Cross-cultural Differences.” Carolina College for Lifelong Learning, UNC, Mar. 7, 2001

 “Film Bossa Nova.” XIV Latin American Film and Video Festival 2000. North Carolina State University, Nov. 5, 2000

“Spain and Portugal.” 2000 Alumni Travel Preview, UNC, Nov. 5, 2000

“Brazil.” Oceanography Class, Graham Memorial Building, UNC, Oct. 26, 2000

“O texto hagiográfico: natureza e métodos de abordagem.” Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, PEM, July 21, 2000

“Literatura brasileira, portuguesa e africana de língua portuguesa.” Congresso Internacional de Lexicografia e Literatura no Mundo Lusofônico. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, July 20, 2000

“Writer Carolina Maria de Jesus.” Department of Foreign Languages, North Carolina Central University, Mar. 2, 1999

“Nobel winner: José Saramago.” Institute of Latin American Studies and Center for     European Studies, UNC, Nov. 18, 1998

“Portuguese Food and Culture.” Department of Nutrition, UNC, Oct. 30, 1998

“A imagem da mulher em Portugal dos primórdios ao século XII.” Biblioteca Nacional,     Lisbon, Portugal. Apr. 15, 1998

“Gourmet Spain and Portugal”, Alumni Association Lecture Series. UNC, Mar. 17, 1997

“As universidades norte-americanas como cenário de pesquisas acadêmicas para     estrangeiros.” Universidade de São Paulo, Escola de Comunicações e Artes, May     27, 1997

“Magical Realism and Black Magic in Contemporary Brazilian Literature.” UNC     Program in the Humanities and Human Values: Myth, Magic and the Fantastic in     Contemporary Latin American Literature, July 11, 1997

“Brazil.” MBA Enterprise Corps, North Carolina Global. Kenan Center, Jul. 1, 1997

Presentation of the film on Benedita da Silva. Hanes Art Center, Nov. 12, 1997

Discussion Panel on Minorities. Organized by the Black Center. UNC, School of Social     Work, Nov. 12, 1997

“Portuguese Foods.” UNC, Department of Nutrition, October 4, 1996

“Brazil.” UNC, Mathematics and Science Education Network’s Pre-College Program on Cultural Awareness, July 25, 1996

“Semiotics with Reference to Aura by Carlos Fuentes.” UNC, Romance Languages 205 class, Nov. 1995

“Portuguese Culture.” UNC, Nutrition 130 class, Oct. 1995

“El carnaval brasileño: código y mensaje.” Escuela de Comunicación Pública, Universidad de Puerto Rico. San Juan, Oct. 24, 1989

“Family Life and Male and Female Roles in Brazil.” Instituto Brasil-Estados Unidos (IBEU). Rio de Janeiro, Jun. 27, 1988

“Cross-Cultural Communication: the Case US/ Brazil.” UNC, Chapel Hill, Dec. 2, 1987

“Nonverbal Communication.” University of Maryland, College Park, Apr. 24, 1987

“The Meaning of Carnival.” UNC, Chapel Hill, Mar. 25, 1987

“The Coded Messages of Carnival.” University of Florida, Gainesville, Mar. 20, 1987

“The Theory of Algirdas J. Greimas.” Indiana University, Bloomington, Mar.12, 1987

“Le rôle de la femme dans la société brésilienne.” Université de Québec, Quebec, Oct. 1986

“Comunicação não-verbal.” Curso de Estudo de Problemas Brasileiros. Universidade de São Paulo, São Paulo, May 1986

“Brazilian and American Cultural Differences.” University of South Carolina, Columbia, Nov. 7, 1985

Universidad Nacional de Misiones, Posadas, Mar. 1985. Several lectures

“Telenovela, Brazilian TV Serials.” Indiana University, Bloomington, 1982

“O gesto na cultura brasileira.” Rio de Janeiro, Museu de Arte Moderna, 1981

“Semiótica e suas aplicações.” São Paulo, Pontifícia Universidade Católica, 1979

“Aula inaugural.” Niterói, Associação Plínio Leite, 1976

“Semântica das formas simples.” Rio de Janeiro, PEN Clube, 1974

“Semiologia da cultura de massa.” Rio de Janeiro, Biblioteca Estadual, 1974

“Caminhos da crítica literária.” Rio de Janeiro, Biblioteca Estadual, 1974

“Semântica e semiologia.” Barra Mansa, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Barra Mansa, 1974

“Comunicação.” Guanabara, Museu de Arte Moderna, 1974

“Denotação e conotação na literatura de cordel.” Guanabara, Biblioteca Estadual, 1974

“Semiologia e semântica estrutural.” Curitiba, Universidade Católica do Paraná, 1973

“Problemas brasileiros.” Niterói, Universidade Federal Fluminense, Instituto de Arte e Comunicação Social, 1973

“Sociolinguística e a língua argentina.” Guanabara, Instituto Brasileiro-Argentino de Cultura, 1973

“Os signos da comunicação.” Guanabara, Biblioteca Regional da Lagoa, 1973

“Geolinguística e trabalho de campo.” Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Comunicações, 1973

“Linguística e semântica.” São Paulo, Universidade de São Paulo, 1972

“São Paulo.” Madrid, Casa do Brasil, 1965

Papers Read and Participation in Professional Conferences

Chair of the session: “On Paper and on Screen: Borders of Truth, Genre and Gender in Lusophone Literature and Film.” 16thAnnual Carolina Conference on Romance Literatures. UNC, 3/25/2010.

“Acessibilidade, dessacralizaçãoe didatismo: palavras-chave para o êxito de 1808 de Laurentino Gomes. SAMLA Convention, Atlanta, 11/7/09

“Working Portuguese.” 2009 Ciber Business Language Conference. Kansas City, Mo., Marriott Country Club Plaza, April 2-4, 2009.

“Português funcional.” I Congresso Internacional de Estudos Interculturais. Oporto: ISCAP, Dec. 9, 2008.

Chair of the session: “Questões identitárias no estudo do português como L1 e L2” and presenter: “Desafios para o ensino da cultura brasileira para estrangeiros.” BRASA IX, Tulane University, Louisiana, New Orleans, Mar. 27-29, 2008

Chair of the session: “Cultural Representations.”  The Politics of Culture in Latin America and the Caribbean. 2008 Carolina and Duke Consortium Conference. UNC. Feb. 9, 2008

“Pré-feminismo no século XIX: Guiomar Torresão e sua baronesa.” II Congresso Internacional de Escravatura, orfandade e pobreza femininas no Império Colonial. ISCAP, Oporto, Portugal. Nov. 20-22, 2006

Chair of the session: Gender and Brazilian Literature in Comparative Perspective. Presenter: “Mulheres que matam sutilmente or Killing Me Softly.” SECOLAS, Charlotte, NC, Apr. 8, 2006

Chair of the session: Fantastic Texts in the 20th Century Brazilian Fiction. Carolina Conference on Romance Literatures. UNC, Chapel Hill, Mar. 23, 2006

Chair of Panel 5: Language, Prestige and Southern Connection to Spain. Navigating the Global American South. Friday Center, Chapel Hill, Mar. 2, 2006

“Working Portuguese: uma nova proposta de ensino.” 4th International Congress of APSA. University of Maryland, College Park, Oct. 16, 2004

Chair of the session “Twentieth Century Luso-Brazilian Literary and Cultural Production.”  Carolina Conference on Romance Literatures. UNC, Mar. 19, 2004

Chair of the Portuguese-Brazilian I session and presenter in Portuguese-Brazilian II: “Os íbis vermelhos da Guiana: o ciclo de vida e morte em Helena Marques.” 2003 SAMLA Convention, Atlanta, Nov. 14-16, 2002

Working Portuguese Immersion Course, in Brazil, of the Kenan-Flagler School of Business, UNC. Leader of the group. São Paulo, Curitiba, Ponta Grossa, Foz de Iguaçú. May 8-19, 2003

Chair of the session “Brazil’s Voices of the Other.” SECOLAS at 50: Remembering the Past, Remembering the Future. UNC, Mar. 7, 2003

“A sexualidade infanto-juvenil em Ary Quintella.” 2002 SAMLA Convention. Session: Portuguese-Brazilian II. Baltimore, Maryland, Nov 15-17, 2002

“A imagem do corpo nu na pornografia.” 84th Annual Meeting, AATSP. Rio de Janeiro, Othon Place Hotel, Jul. 29-Aug. 2, 2002

Faculty retreat. Consortium oin Latin American Studies at UNC-CH and Duke U. Durham, John Hope Franklin Center, May 2, 2002

“O fantasma norte-americano.” IV International Congress of BRASA. Round-table: Brazilian Portuguese-North American English: Cross-Cultural Approach. Atlanta, Georgia, Apr. 4-6, 2002

Carolina Conference on Romance Languages. Chair of the session: Marginal Identities in Brazilian Literature. UNC, Mar. 21-23, 2002

“Les gestes, entre usage et signification.” Seminar on “La mode, identités et représentations.” Maison de l’Amérique Latine, Paris, Feb. 8, 2002

“Ecofeminismo em Helena Marques.” 2001 SAMLA Convention. Atlanta, Georgia, Nov. 9-11, 2001

Carolina Conference on Romance Literatures. Organization of keynote speaker, Renato de Assumpcão Faria, Cultural Counselor of the Embassy of Brazil in Washington. UNC, Mar. 22-24, 2001

“Características da identidade brasileira em filmes africanos.” 2000 SAMLA Convention. Birmingham, Alabama, Nov. 10-12, 2000

President of the Conference “Gestures: Meaning and Use”. Universidade Fernando Pessoa, Oporto, Apr. 1-4, 2000

“Helena Marques, a plenitude como forma de existência feminina.” Chair of the session Portuguese-Brazilian II. 69th SAMLA Convention, Atlanta, Nov. 5, 1999

Workshop at the Embassy of Brazil on “Brazilian Studies in the United States.” Washington, Oct. 29, 1999

“Poems in motion: poetry by Elizabeth Bishop in performance.” Member of the organizing committee and coordinator of a session. “The Art of Elizabeth Bishop: an International Conference and Celebração in Brazil.” Ouro Preto, May 19-21, 1999

“A trajetória feminina em Helena Marques”. Carolina Conference on Romance Literatures, UNC, Mar. 18, 1999

“O oráculo sibilino de Agustina Bessa Luís”. Chair of the session: “O ensino da língua     portuguesa e de suas literaturas na Europa.” XXX Congresso Brasileiro de Língua     e Literatura. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Jul. 27-31, 1998

“A voz da sibila”. I Congresso Internacional Agustina Bessa Luís: 50 anos de vida     literária. Universidade Fernando Pessoa, Oporto, May 7-9, 1998

“Body Signs and Gestures in Portuguese Speaking Countries.” Chair of session: Deixis of     Everyday Gestures, Symposium: The Semantics and Pragmatics of Everyday     Gestures. Technical University of Berlin, Apr. 23-26, 1998

Chair of the session “Modernismo Brasileiro”, Carolina Conference on Romance     Languages. UNC, Mar. 21, 1997

“O Brasil dos anos 40: Biba de Ary Quintella”. SAMLA Convention, Portuguese-    Brazilian I Session. Atlanta, Nov. 14, 1997

“Cristovão Tezza: o texto como pretexto”. 66th Annual Convention of SAMLA. Savannah, Georgia, Nov. 8, 1996

“La escritura feminina luso-brasileña: un amuestra textual de Clarice Lispector. FLANC (Foreign Language Association of North Carolina-AATSP, NC). Greensboro, Oct. 26, 1996

“Gramática e ortografia ficcional: O verso da língua de Juva Batella”. Chair of the session: Luso-Brazilian I. 46th MIFLIC (Mountain Interstate Foreign Language Conference). UNC, Wilmington. Oct. 10-12, 1996

“Gramatical e ortografia ficcional”. AATSP (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese). Chair of the session: Portuguese Language Development Group II. Orlando, Florida, Aug. 7-11, 1996

Chair of the Congress “Pós-colonialismo e Identidade.” Universidade Fernando Pessoa, Oporto, Jun. 13-15, 1996

Chair of the session: “Questions of Race and National Identity”. Carolina Conference on Romance Literatures. Chapel Hill, UNC, Feb. 24, 1996

“A beleza da feiúra: Carlos Trigueiro.” 65th Annual Convention of SAMLA. Portuguese-Brazilian, Section I, and Chair of the Portuguese-Brazilian, Section II. Atlanta, Georgia. Nov. 3-4, 1995

Moderator of the session “A criatividade na publicidade.” 2a. Semana Internacional de Publicidade. Universidade Fernado Pessoa, Oporto, Portugal. May 26, 1995

“O discurso nacional em Fernando Pessoa.” Kentucky Foreign Conference. National Discourse in Fernando Pessoa’s Poetry and Essay. Lexington, Kentucky. Apr. 21, 1995

“Conto ou crônica: a questão do gênero (Fernando Sabino e Jô Soares).” 64th SAMLA Convention. Portuguese-Brazilian II Session. Baltimore, Maryland. Nov.11, 1994

Chair of the session on Portuguese Language Development, Group I. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Paper: “A fala dos jovens.” Philadelphia. Aug. 9, 1994

Moderator of the session on Theatre. “The Iconic Sign: From Prose to Theater and Television (Machado de Assis' The Psychiatrist).” 5th International Congress of the IASS (International Association of Semiotic Studies). Berkeley, California. Jun. 14, 1994

Organizer and Moderator of the session Theorizing Writing in the Symposium “Theorizing the Past: Art, Writing and Narrative in the Americas.” Duke University Museum of Art, North Carolina. Mar. 19, 1994

“A literatura portuguesa contemporânea: Eduarda Dionísio.” 63rd SAMLA Convention. Atlanta, Georgia. Nov. 5, 1993

Chair of the Portuguese/Brazilian Section. 62nd SAMLA Convention. Knoxville, Tennessee. Nov.13, 1992

Chair of Brazilian Literature II and presentation of “A fala do jovem.” 74th Annual Meeting. The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP). Cancún, México. Aug. 9-12, 1992

Chair of the Panel: Linguística e teoria da comunicação. 24o Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. Rio de Janeiro, UERJ (Universidade do Estado do Rio de Janeiro). Jul. 29, 1992

“Linguagem e comunicação: o ensino do português como língua estrangeira.” 44a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. São Paulo, Jul. 15, 1992

Organizer of the Session Luso-Brazilian Literature. 3rd Area Conference for Students in Hispanic, Portuguese, Italian Literature and Romance Philology. University of North Carolina. Mar. 20, 1992

“A poesia pós-moderna: desdobramento do concretismo.” 61st SAMLA Convention. Atlanta, Georgia. Nov. 15, 1991

“Semantic and Semiotic Interpretation of Ponge’s ‘The Oyster’.” 16th Annual Meeting of the Semiotic Society of America. University of Maryland, College Park. Oct. 25-27, 1991

“O conto subversivo.” 41st Mountain Interstate Foreign Language Conference. East Carolina University. Greenville, NC. Oct. 18, 1991

“Tendencias de la adaptación literaria a la televisión brasileña.” Purdue University Conference on Romance Languages, Literatures and Film. Purdue University. West Lafayette, Indiana. Oct. 4, 1991

“Atuais dimensões da linguística.” XXXII Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. UERJ (Universidade Estadual do Rio de Janeiro). Jul. 23, 1991

“A linguística rumo à sala de aula.” 43a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. Jul. 19, 1991

“The Brazilian Telenovela: a New Proposal for the 90’s.” 8th Annual Intercultural and International Communications Conference. University of Miami, School of Communication, Miami, Florida. Feb. 21-23, 1991

“Doing Business in a Cross-Cultural Setting.” US/Brazil Trade & Investment Conference. Florida/Brazil Institute, Miami, Florida. Feb. 13-14, 1991

“Lambada.” Politics in Motion: Culture and Dance in Latin America. Duke-UNC, Durham, North Carolina. Jan. 24-26, 1991

“O processo sígnico na linguagem televisiva.” III Congresso Brasileiro Internacional de Semiótica. Coordinator of the Symposium: Interdisciplinaridade. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. Aug. 27-31, 1990

“O corpo na comunicação.” Colloquium of ANPOLL (Associação Nacional de Pós-graduação em Linguística e Letras). Universidade Federal de Pernambuco, Recife. Sep. 25-27, 1990

“A história da palavra.” XXII Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. Participant in the round-table. Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro. Sep. 24, 1990

“The Evolution of the Telenovela: the Brazilian Case.” 40th Annual Conference, International Communication Association (ICA), Dublin. Jun. 24-29, 1990

“Fernando Pessoa à luz da teoria de Greimas.” 39th Annual Mountain Interstate Foreign Language Conference. Clemson, South Carolina. Oct. 28-30, 1989

“Television, Sign Process and Discourse.” IV International Congress, International Association of Semiotic Studies. Participation in the round-table: “Semiótica en Latinoamérica: un panorama.” Coordinator of the session: “Media.” Barcelona-Perpignan, Mar. 3l- Apr. 6, 1989

“Semiótica e comunicação de massa: os sambas-enredo.” International Semiotics Institute, Oporto, Portugal. Mar. 7- 29, 1989

“Semiotics of Mass Communication.” Symposium on Semiotics: Culture and Evolution. Villa Vigoni, Italy. Sep. 19-23, 1988

“Metaphoric Representation of the Youth’s Language.” Symposium on Semiotics: Science of the Future. Imatra, Finland. Jul. 19-22, 1988

“Semiótica, ciências humanas e desenvolvimento social.” Participation in the Round-Table. 40th Meeting of the Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), São Paulo. Sep. 13, 1988

“A semiótica na cultura brasileira.” Coordinator of the Round-Table. III Encontro Nacional da ANPOLL, Rio de Janeiro. May 17-20, 1988

Consultant of the Centro de Letras e Artes in the Seminar “Avaliação da pesquisa.” Universidade Federal do Pará, Belém. Apr. 11-15, 1988

“Cross-Cultural Perceptions” (Moderator of the Panel). Symposium on US/Brazil Relations. Florida-Brazil Institute, Miami, Florida. Nov. 19-29, 1987

Participation in the Seminar “Biography and Psychoanalytic Theory.” UNC, Chapel Hill. May 1, 1987

Participation in the Symposium “Television and History.” National Humanities Center, Research Triangle Park, North Carolina. Mar. 5-6, 1987

“Erotismo como forma de paixão.” III Colóquio Brasileiro de Semiótica. Salvador, Bahia. Dec.1-3, 1986

Educational trip of the Florida-Brazil Institute: Miami, Gainesville, Tallahassee. Nov. 1-7, 1986

Participation in the International Seminar of the Organisation Universitaire Interamericaine (OUI). Miami, Florida. Oct. 31, 1986

Participation in the 43a. Reunião Plenária of the Conselho de Reitores das Universidades Brasileiras. Salvador, Bahia. Jul. 1986

Participation in the X Jornadas de Estudos Linguísticos. Fundação Casa de José Américo/ Gelne. João Pessoa, Paraíba. Apr. 28-30, 1986

Participation in the Meeting of the Societies of the Sahel, Red Cross. Niamey, Niger. Apr. 9-10, 1986

Participation in the Seminar on International Relations. Universidad Nacional de Misiones (UNAM). Posadas, Argentina. Apr. 2-3, 1986

Coordinator of International Affairs at the 42a. Reunião Plenária of the Conselho de Reitores das Universidades Brasileiras. Belém, Pará. Jan. 26-30, 1986

Participation in the Congress of the Organisation Universitaire Interamericaine (OUI) and the 68th Congress of the American Council of Education. Miami, Florida. Oct. 25-31, 1985

Participation in the Panafrican Conference of the Red Cross. Benin, Cotonou. Oct. 11-13, 1985

“Situação da linguística no currículo de Letras.” XVII Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro. Jul. 15, 1985

Participation in the Seminar “A telenovela: origens, desenvolvimento e tendências.” Casa de Criação-Globo, Rio de Janeiro. Apr. 29-May 3, 1985

“A construção do sentido - Tancredo Neves.” II Congresso Brasileiro de Semiótica. São Paulo, Sep. 2-6, 1985

“Semiótica, discurso sócio-político e cultura brasileira.” 37a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Belo Horizonte, Minas Gerais. Jul. 1985

Coordinator of the international part of the 41a Reunião Plenária of the Conselho de Reitores das Universidades Brasileiras. Goiânia, Goiás. Jul. 1985

Participation in the Meeting of PIUTEC. Chile, Arica. Apr. 1985

Participation in the Student Carnival of Toulouse. Comité d’Organisation du Carnaval Universitaire. Toulouse, France. Fev. 1985

Participation in the Week on Brazilian Television. Centre Georges Pompidou. Paris, France. Jan. 1985

Participation in the Seminar on “Teoria, implementação e avaliação de mudanças no ensino superior.” Universidade Federal Fluminense/GULERPE. Niterói, Rio de Janeiro. Nov. 26-29, 1984

Participation in the Meeting of the Organisation Universitaire Interamericaine (OUI) and of the AASCU (American Association of State Colleges and Universities). Mayflower Hotel. Washington, D.C. Nov. 15-20, 1984

President of the Coordination of the I Colóquio Luso-Brasileiro de Semiótica. Universidade Federal Fluminense, Niterói. Sep. 3-6, 1984

Participation in the II Conferência Regional Preparatória para o IV Congresso da Organização Universitária Interamericana (OUI). Foz do Iguaçú. Aug. 5-7, 1984

“Processos intersemióticos.” XXXVI Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) São Paulo. Jul. 4-11, 1984

Participation in the Seminar on “Alternativas para a problemática educacional na América Latina.” Sociedade Brasileira de Educação Comparada. Rio de Janeiro, Niterói. May 29, 1984

“Ensino e estudo de comunicação não-verbal.” IX Congresso Nacional de Estudos de Linguística e Literatura. SUAM, Rio de Janeiro. Jan. 13, 1984

Participation in “Avant-Garde in Russia: the Arts, Culture and Society in Revolution.” Museum of Art. Indianapolis, Indiana. Nov. 6, 1982

“Nonverbal Communication Project on Brazilian Portuguese.” Annual Meeting of the Semiotic Society of America. Buffalo, New York. Oct. 21-24, 1982

“Os processos de decodificação.” I Encontro Nacional de Professores de III grau, redação e leitura. Pontifícia Universidade Católica (PUC). São Paulo. Aug. 1982

“Juventude, voluntariado, comunicação social” (Coordinator of the Session). V Encontro de Filiais, Brazilian Red Cross. Teresópolis, Rio de Janeiro. Aug. 1982

“Os emblemas na cultura brasileira.” 34a. Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Participation in the Symposium " A gestualidade e as práticas sociais." UNICAMP, Campinas. Jul. 7-14, 1982

Participation in the VI Encontro Nacional and V Encontro Internacional de Juventude. Red Cross. Piriápolis, Uruguay. Feb. 6-8, 1982

“Narrativa esportiva, uma operação linguística.” VI Encontro Nacional de Linguística. Pontifícia Universidade Católica. Rio de Janeiro. Nov. 11, 1981

“Um projeto de revitalização para o centro da cidade.” Symposium “Corredor Cultural: Rio de Janeiro.” Fundação Rio, Rio de Janeiro. Jul. 21-23, 198.

Working group on “History of the Language and Linguistics.” UNESCO. Amsterdam, Holland. Jul. 1-3, 1981

Participation in the Encontro Regional de Cultura. Conselho Estadual de Cultura do Rio de Janeiro. Resende, Rio de Janeiro, Oct. 1980

Member of the Organizing Committee and Moderator of the Panel “Semiótica da cultura, comunicação de massa.” II Colóquio de Semiótica. Pontifícia Universidade Católica (PUC). Rio de Janeiro. Aug. 7-9, 1980

Discussant of the II Congresso Nacional de Sócio- e Etnolinguística. Niterói, Rio de Janeiro. Jul. 28-Aug.2, 1980

Participation in the Encontro Regional de Cultura. Conselho de Cultura do Rio de Janeiro. Friburgo, Rio de Janeiro. Jun. 1980

“Discurso pedagógico, discurso científico e discurso burocrático na universidade: confronto e manipulação.” 32a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Rio de Janeiro, 1980

“Os arquivos e as Escolas de Samba.” V Congresso Brasileiro de Arquivologia. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. Oct. 18, 1979

“Semiotics in Latin America.” Meeting on Semiotic Systems and Their Functions. Bloomington, Indiana. Oct. 4-7, 1979

Invited by the International Communication Agency of the Latin America Area Center, University of Arizona to lecture at the University of Pennsylvania at Pittsburg; Vanderbilt University, Nashville; Brown University, Rhode Island. Oct. 1979

“Le Dédoublement du Procès du Signe” and “Le Proces Déverbal en Sémiologie.” II Congress of the International Association of Semiotic Studies (IASS). Participation in the Working-Group “Ideological Implications on the Concept of Sign” and “Kant's Influence on the Semiotic Project of Peirce.” Vienna, Austria. Jul. 2-6, 1979

“Semiotic Theory and Practice in Latin America”. Meeting of the Hungarian Semiotic Society. Budapest, Hungary, Jun. 26-30, 1979

Participation in the IV Congresso Nacional de Estudos de Linguística e Literatura. SUAM. Rio de Janeiro, Jan. 7-13, 1979

Participation in the I Encontro Nacional de Sócio-etnolinguística. Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa, Paraíba, 1978

Participation in the Encontro Regional de Cultura. Conselho Estadual de Cultura. Cabo Frio, Rio de Janeiro, 1978

Member of the Organizing Committee of the XV Congresso Internacional de Linguística e Filologia Românica. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1977

“O processo de significação.” II Congresso Nacional de Estudos de Linguística e Literatura. SUAM. Rio de Janeiro, 1977

“O léxico do automóvel.” Encontro Nacional de Linguística. Pontifícia Universidade Católica (PUC). Rio de Janeiro, 1976

Participation in the X Encontro de Secretários de Educação and Presidentes de Conselho de Educação. Brasília, 1976

Participation in the VI Encontro Regional de Ensino Superior Particular. Rio de Janeiro, 1976

Participation in the Projeto Cultura. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, 1976

Participation in the Encontro de Educadores. Centro de Estudos e Formação do Sumaré. Rio de Janeiro, 1976

Participation in the 28a. Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Brasília, 1976

Participation in the Encontro Nacional de Cultural. Salvador, Bahia, 1976

“A linguagem gestual e os modelos linguísticos.” I Congresso Nacional de Estudos de Linguística e Literatura. SUAM. Rio de Janeiro, 1976

“O falar do morro nas Escolas de Samba.” II Seminário de Estudos sobre o Nordeste, Língua e Cultura Popular. Salvador, Bahia, 1975

“A necessidade de uma base semântica.” VIII Seminário Brasileiro de Linguística. Rio de Janeiro, 1975

“Pesquisa preliminar da linguagem das favelas cariocas.” 27a Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Coordinator of the Symposium “Estruturas semióticas e linguísticas, sistemas sígnicos verbais e não-verbais” and participation in the Round-Table “Proposição para uma coordenação dos cursos de pós-graduação em linguagem e semiótica.” Belo Horizonte, Minas Gerais, 1975

Vice-coordinator of the I Reunião de Pós-graduação em Ciências da Linguagem. CAPES and Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1974

“A linguagem da telenovela: o Bem Amado.” 26a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Coordinator of the Round-Table “Linguística aplicada ao ensino do português.” Recife, Pernambuco, 1974

“The Telenovela's Language and its Influence on Brazilian Society.” I Congress of the International Society of Semiotic Studies (IASS). Milan, Italy, 1974

“O papel da semântica nos cursos de Letras.” VII Seminário Brasileiro de Linguística. Curitiba, Paraná, 1974

Coordinator and participation in round-table.  II Encontro de Professores de Linguística. Curitiba, Paraná, 1973

Coordinator and participation in round-table. V Congresso Brasileiro de Linguística. Curitiba, Paraná, 1973

“Nomenclatura semântica.” 25a. Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Coordinator of the Session on Linguistics and participation in: Symposium “Inter-relacionamento das ciências da linguagem,” Round-table “Metalinguagem linguística,” Course: “Modelos linguísticos.” Rio de Janeiro, 1973

“Para uma aproximação à semântica estrutural de Greimas” and “Situação e tendência da linguística no Rio de Janeiro.” 24a. Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. São Paulo, 1972

Participation in the II Seminário de Linguística (GEL). Marília, 1969

Participation in the I Seminário de Linguística (GEL). Araraquara, 1969

Participation in the II Congress of ALFAL (Associação de Linguística e Filologia da América Latina). São Paulo, 1969

Participation in the I Simpósio Internacional sobre Venenos Animais. São Paulo, 1966

Participation in the 23a. Reunião Anual da Sociedade Brasileira para Progresso da Ciência (SBPC). Blumenau, Santa Catarina, 1966

Theses and Dissertations Directed

Luis Gonçalves. “Mia Couto aand Mozambique: The Renegotiation of the National Narrative and Identity in an African Nation.” Ph. D., UNC, 2009.

Aida Penna Campos Abreu. “ O docudrama brasileiro: Cidade de Deus, Carandiru, Elite da Tropa.”  Ph. D., UNC, 2009.

Patricia Helena Fuentes Lima. “O imaginário de Antonio Carlos Jobim: representações e discursos.” PH.D., UNC, 2008

Marcelo Amorim. “Autobiografia e autodidatismo: Graciliano Ramos e o significado de sua obra.” Ph. D., UNC, 2007

Sean P. Knierim. “Literatures of Urban Development: World Bank Literature and the Chronicles of Rio de Janeiro and Mexico City.” Ph. D., Comparative Literature, UNC, 2007

Patricia Fuentes Lima. “Patricia Melo: intertextualidade e interpretação.” M.A., UNC, 2005

Luciana Namorato. “The Missed Encounter: Cannibalism and Authorship in the Works of Antonio Fernando Borges, Jorge Luís Borges and Machado de Assis. Ph.D., UNC, 2004

Pedro Lopes. “O realismo maravilhoso de José Saramago.” Ph. D., UNC, 2004

Laurel Kirsten Zmolek-Smith. “Iê volta do mundo: Ethnicity, Gender and the Global Recontextualization of Capoeira.” Honor’s Thesis, UNC, 2004

Aida Abreu. “O realismo autêntico do conto brasileiro contemporâneo: Edla Van Steen.” M.A., UNC, 2003

Isabel Ferreira. “The Power of Religion in Paulina Chiziane’s O sétimo juramento.” M.A., UNC, 2003

Erica Fontes. “Parody, Intertextuality and Feminism in Moacyr Scliar’s A mulher que escreveu a Bíblia.” M.A., UNC, 2002

Rui M. L. Torres. “Salette Tavares e a poeprática da Po-Ex.” Ph. D., UNC, 2002

Monica N. Prata. “The Representation of the Brazilian Indian in Literature and Cinema.” Ph. D., UNC, 2002

Luciana Namorato. “A desconstrução da história oficial em Memorial do Convento de José Saramago.” M.A., UNC, 2001

Loida Pereira Peterson. “Feminine space in shorts stories of Lidia Jorge, Marina Colasanti and Orlanda Amarilis.” PH. D., UNC, 2001

Valdenildo dos Santos. “John Lennon, the God-Man.” Co-adviser. Ph. D., UNESP, São Paulo, 2001

Elizabeth Ely. “Promise in the Garden: an exploration of edenic and apocalyptic imagery in Morrison’s Beloved, Garcia Marquez’s Cien años de soledad, and Ubaldo Ribeiro’s O sorriso do lagarto.” Ph. D., UNC, 2000

Celia Bemquerer. “Language and Satire in Dias Gomes’ O bem-amado.” Ph. D., UNC, 2000

Haydn Tiago Jones. “Historical and Literary Perspectives in the Episode of Inês de Castro.” Ph. D., UNC, 1998

Teresa Cristina Cunha. “A nudez em As Horas Nuas de Ligia Fagundes Telles.” M.A., UNC, 1995

Celia Regina Benquerer. “Carnavalization in Jose Saramago's O Ano da Morte de Ricardo Reis.” M.A., UNC, 1995

Valeria C.Chiavegatto. “Carioquice: análise interdisciplinar da percepção da identidade regional no comportamento linguístico dos cariocas.” Ph. D., Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, 1993

Vera Lucia Menezes de Oliveira e Paiva. “A língua inglesa enquanto signo na cultura brasileira.” Ph. D., Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, 1991

Carlos Stouffer. “The Process of Writing in Coração, cabeça e estômago.” M.A., UNC, Chapel Hill, 1990

Décio Orlando Soares da Rocha. “Significação: o ideológico da linguagem.” M.A., Pontifícia Universidade Católica (PUC), Rio de Janeiro, 1990

Haydn Tiago Jones. “Memorial do Convento: A Textual Construction of Myth and History.” M.A., UNC, 1990

Maria das Neves Pereira. “A cera de carnaúba no Vale do Açu (Rio Grande do Norte).” M.A., PUC/RJ, 1990

Ruy Magalhães de Araújo. “Gregório de Matos à luz da filologia, glossário das poesias maldizente e fescenina.” M.A., Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, 1988

Heloísa Fernandes Caldas. “Os empréstimos do inglês na linguagem jornalística: aspectos inovadores.” M.A., UFRJ, 1986

Artelírio Bolsanello. “A fala de Conceição do Castelo, Espírito Santo”. M.A., PUC/RJ, 1982

Luiz Martins Monteiro de Barros. “Princípios e métodos estruturais aplicados ao sistema verbal do português.” Ph.D., UFRJ, 1982

Marísia Carneiro Roland. “A produção e sentido em discursos de Vargas.” M.A., UFRJ, 1981

Zilah Cândida Azevedo Farias. “ A linguagem das discotecas.” M.A., PUC/RJ, 1980

Alzira de Oliveira. “A linguagem dos pescadores de Mato Grosso: um estudo linguístico-etnográfico.” M.A., PUC/RJ, 1980

Hydelvídia Cavalcante de Oliveira Correira. “O falar do caboclo amazonense.” M.A., PUC/RJ, 1980

Alice Maria Teixeira de Sabóia. “Moral e justiça: um estudo de campo semântico na literatura de cordel.” M.A., PUC/RJ, 1980

Maria Elisa Soares. “As formas de tratamento nas interações comunicativas”. M.A., PUC/RJ, 1980

Eliane Vasconcelos Leitão. “Sexo e linguagem.” M.A., PUC/RJ, 1980. Published: A mulher na língua do povo. Rio de Janeiro: Achiamé, 1981

Anamaria Kovacs. “A função e o significado da coluna social.” M.A., UFRJ, 1978

Vera Maria Monjardim Ayres. “Relações de lugar: um tratamento semântico.” M.A., PUC/RJ, 1976. Published: Relações de lugar: um tratamento semântico. Rio de Janeiro: Ed. Rio, 1979

Maria Helena Lopes de Oliveira. “A linguagem do barroco mineiro: análise semiológica da escultura do Aleijadinho.” M.A., PUC/RJ, 1976

Katharine Dunham M.S. de Castro. “Análise de erros em redações brasileiras, estudantes de alemao.” M.A., PUC/RJ, 1976

Eudenise de Albuquerque Limeira. “A comunicação gestual de danças folclóricas nordestinas.” M.A., PUC/RJ, 1975. Published: A comunicação gestual. Rio de Janeiro: Ed. Rio, 1977

Maria Cristina Martins. “O léxico do cacau em Jorge Amado.” M.A., PUC/RJ, 1975

Eliana Lucia Madureira Yunes. “Semiologia de um sistema: o barroco-sacro de São João del Rey.” M.A., PUC/RJ, 1974

Denise Rosal Porto. “Código vestimentar do ciclo do cangaço.” M.A., PUC/RJ, 1974

Anamaria Aimoré Bonin. “Ictionímia do Paraná.” M.A., PUC/RJ, 1974

Telenia Terezinha de Senna Hill. “Recursos fonológicos na comunicação do poema lírico.” M.A., UFRJ, 1974

Maria do Carmo Leite de Oliveira Fernández. “A língua em jogo: futebol x imprensa.” M.A., PUC/RJ, 1974. Published: Futebol, fenômeno linguístico. Rio de Janeiro: PUC-Documentário, 1974


Member on M.A. and PH. D. Committees (partial list)

Rebecca Garonzik. “Encounters with the Feminine Sublime in Clarice Lispector’s Uma aprendizagem ou O livros dos prazeres  and Cristina Rivera Garza’s  La cresta de Ilión.”  MA, UNC, 2009 

Camille T. Passalacqua. “The Corporeal Trauma Narratives of Gayl Jone’s Corregidora, Phyllis Alesia Perry’s Stigmata and Luisa Valenzuela’s Cambio de Armas.” Ph. D., UNC, 2009

Claudia Cotes. “Os estudos dos gestos vocais e corporais no telejornalismo brasileiro.” Ph.D., PUC-SP, 2008.

Isabel Ferreira. “The Dialogue about ‘Racial Democracy’ among African-American and Afro-Brazilian Literatures.” Ph. D., UNC, 2008

Jeffrey Lyman Birdsong. “Language and Ideology in the Poetry of José Emilio Pacheco.” Ph.D., UNC, 2007

Camille Lamarr Bethea. “Can Women Play? An examination of how women navigate the rules of the political game as seen in contemporary Mexican literature.” Ph. D., UNC, 2007

Yv Maciel. “Oliveira Twist; Translation and the Making of a Novelist.” M. A., Comparative Literature, UNC, 2007

M. Lynne Gerber. “Taking the Plunge: Experiences of In-country Language Immersion.” Ph.D., North Carolina State University, Adult and Community College Education, 2006

Kathleen C. Boyle. “The Evolving Tradition of the Sacred Representation and the Arrival of this Genre in Sardinia as Seen in Giovanni Delogu Ibba’s Tragedia in su Isclavamentu.” M.A., UNC, 2006

Maura P. Crowley. “La Piragua: The Double Discourse of Cubanizing the Nation.” Ph.D., UNC, 2006

Toby Weisslitz. “Kinships and Coming of Age: The Portrayal of Lower Class Youths in Contemporary Brazilian and Colombian Works of Fiction.” M.A., UNC, 2006

Helen Froldi O’Neal. “Hierarquia e gênero em Gabriela, cravo e canela de Jorge Amado”. Ph.D., UNC, 2006

Chuck Johnson. “An Etymological Exploration of Foodstuffs and Utensils. The Sociolinguistic of the Culinary Terms of Apicius’ De re coquinaria.” Ph.D., UNC, 2006

Carlos Valencia. “La intuición girardiana de Juan Valera.” Ph. D., UNC, 2005

Patricia L. Swier. “Contesting Hegemony through Gender Troping: A Reexamination of Gendered Subjects in Late Nineteenth and Twentieth-Century Spanish American Narrative.” Ph.D., UNC, 2005

Marco de Oliveira. “From the Rock’n Roll of Poetry to the Poetry of Rock’n Roll: Towards a Poetics of Convergence in the Multi-Works of Arnaldo Antunes.” M.A., UNC, 2005

Erica Fontes. “Popular Political Theater in Brazil: New Visibility, Epic Theater and Textual Openness in Six Contemporary Plays of Augusto Boal’s Centro do
Teatro do Oprimido.” Ph.D., UNC, 2005

Ana Claudia Moutinho. “O diálogo entre a literatura e a arte: Almada Negreiros na década de 20.” Ph.D., UNC, 2005

Marco Gomes da Silva. “A dramaturgia de Luís Carlos Góes.” Ph.D., UNC, 2004

Regina L. dos Santos. “Modernist Discourse, National Identity and MPB.” Ph.D., UNC, 2004

Luís Assis. “Two Gazes, One Land: Mexico Through the Eyes of Graham Greene and Érico Veríssimo.” Ph.D., UNC, 2004

Claudia Cotes. Ph.D. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004

Lynne Gerber. Ph. D. N.C.State University, College of Education, 2003

Emily E. Stern. “Truth is stranger than fiction: Argentine writing in the Menem years.” Ph. D., UNC, 2003

Luís Alfredo Assis. “Fact and Fiction in Lima Barreto’s Morro do Castelo.” M. A., UNC, 2001

Craig Frazier. “A Lexicon of the 1494 Printing of Propiedades de las cosas.” Ph. D., UNC, 2000

Monica Prata. “An Ecofeminist Reading of Gilka Machado’s Poetry.” M. A., UNC, Sept. 1998

Maria Rippon. “ Whose Crime and Whose Punishment?” Ph. D., UNC, April 1997

James C. Shepard. “Mannerism and Baroque in the Poetry of Tristan L’Hermite.” Ph. D., UNC, April, 1997

Gláucia Gonçalves. “The Representation of Cultural Identities in Gloria Naylor and Nélida Piñon.” Ph.D., UNC, 1995

Magda Bianchini e Silva. “Leilah Assunção: a história e o feminismo dos anos 60 e 70.” M.A., UNC, 1995

Liliana T. Wendorff. “Parodia y autoparodia en La tia Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa.” Ph.D., UNC, 1995

Graciela L. Hammer. “Voces dialógicas en la narrativa de Marta Lynch.” Ph.D., UNC, 1995

Sandra R. G. de Almeida. “Writing from the Place of the O(o)ther: the Poetic Discourse of Trangression in the Works of Virginia Woolf, Clarice Lispector and Teolinda Gersão.” Ph. D., UNC, 1994

Nara Lemos. “Anthropophagy as Cultural Production: from Columbus to Latinamericanism.” M.A., UNC, 1994

Todd I. Marshall. “Patricia Galvão's Parque Industrial: a Marxist-Feminist Reading.” M.A., UNC, 1994

Eurídice Silva. “The Carnavalization of the Wor(l)d in the Theater of Qorpo-Santo.” Ph.D., UNC, 1994

Patricia Anderson. “The Feminine Discourse in A mulher no espelho and As doze cores do vermelho (Helena Parente Cunha).” M.A., UNC, 1993

Alice Maria Teixeira de Sabóia. “Alterações gráfico-acentuais no português oficial e a decodificação do escrito.” Ph.D., Universidade de São Paulo (USP), 1992

Ana Maria Seara. “Fictions of Nationhood and the Contemporary Novel Written in Portuguese: José Luandino Vieira, José Saramago and João Ubaldo Ribeiro.” Ph.D., UNC, 1991

Sandra R. G. de Almeida. “Women and Patriarchy in Lygia Fagundes Telles's Novels.” M.A., UNC, 1991

Robert Nelson Anderson III. “Theatrical Semiosis in the Drama of Gianfrancesco Guarnieri.” Ph.D., UNC, 1990

Clayton Shaw Ramsay. “Social Criticism in the Theatre of Chico Buarque.” M.A., UNC, 1990

Solange Magliano Arcas. “Bilinguismo residual: um perfil sócio-linguístico de Nova Friburgo, Rio de Janeiro.” M.A., Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC/RJ), 1990

Ruben Noguera. “La conciencia histórico-literaria em Yo El Supremo de Augusto Roas Bastos.” M.A., UNC, 1989

José Roberto O'Shea. “Wise Blood as Sangue Sábio: a Literary Translation into Brazilian-Portuguese.” Ph.D., UNC, 1989

Billie Maciunas. “Reading Florbela Espanca: the Imaginary of the Mother.” M.A., UNC, 1988

Taciana Pereira. “A Study of the Paratextual Elements of Guimarães Rosa’s Corpo de Baile.” M.A., UNC, 1987

Ana Maria Seara. “The Embedded Narrative in Selected Novels of Machado de Assis.” M.A., UNC, 1987

Nilson Lemos Lage. “Semântica conceitual de base analógica.” Ph. D., Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), 1986

José Passini. “Esperanto, descrição e avaliação de uma língua internacional.” Ph. D., UFRJ, 1986

Mário Roberto Zágari. “Fonologia diacrônica latino-portuguesa, dois aspectos: as vogais tônicas e as consoantes intervocálicas.” Ph.D., UFRJ, 1986

Sheila S. M. Rocha. “Alternância de código por crianças bilingues pré-escolares.” M.A., UFRJ, 1985

Eulália Fernandes. “O surdo e seu desempenho linguístico.” Ph. D., UFRJ, 1984

Luiz Marques de Souza. “Por uma gramática pedagógica.” Ph. D., UFRJ, 1984

Jonas Braz Murari. “Oração causal: coordenada ou subordinada.” Ph. D., PUC/RJ, 1983

Sílvia Dorotea Borges de Melo. “O dialeto suabio em Panambi e Ijuí, RS.” M.A., UFRJ, 1983

Maria Cristina Moreira.”O plural dos substantivos na fala carioca: alguns aspectos.” M.A., UFRJ, 1982

Gustavo Adolfo Pinheiro da Silva. “O estruturalismo e a teoria gerativo-transformacional.” M.A., UFRJ, 1981

Marisa de Murilo Silva Bernardes. “O objeto direto pronominal: um estudo sócio-linguístico.” M.A., PUC/RJ, 1981

Maria Dalva M. Rosário. “O valor deítico do artigo definido em português.” M.A., PUC/RJ, 1980

Sílvia Beatriz Alexandra Becher. “As formas de polidez em português e inglês: um estudo contrastivo.” M.A., PUC/RJ, 1980

Nancy Marcia de Barros Melo. “Unidade lexical da pesca em duas comunidades no litoral de Alagoas.” M.A., PUC/RJ, 1980

Maria Teresa Gonçalves Lobato. “Processos expressivos na literatura infantil de Monteiro Lobato.” M.A., PUC/RJ, 1980

Elizabeth Santos da Silveira. “Descrição dos subsistemas morfológico e sintático, a partir das relações intrínsecas dos elementos linguísticos no sintagma.” M.A., PUC/RJ, 1980

Hilma Pereira Renaure. “Os elementos conjuntivos na gramática filosófica de Jerônimo Soares Barbosa.” M.A., PUC/RJ, 1980

Joana D’Arc de Paula Macedo. “Recursos formais utilizados na conexão semântica de orações e períodos.” M.A., PUC/RJ, 1979

Ludoviko Carnasciali dos Santos. M.A., Universidade Católica do Paraná, 1979

Alzir de Oliveira. “O léxico da rapadura.” M.A., PUC/RJ, 1978

Maria Nazaré da Cruz. “Aspectos fonético-fonológico-semânticos do falar paraense.” M.A., PUC/RJ, 1978

Liana Duarte Dantes. “A inadequação vocabular em textos de alunos de nível universitário.” M.A., PUC/RJ, 1978

José Passini. “Estudo comparativo do esperanto com outras línguas planejadas e com o português.” M.A., PUC/RJ, 1978

Denise de Aragão Costa Martins. “Aspectos do baby talk no português.” M.A., PUC/RJ, 1978

Jurema Regina Rodrigues Campos Lemos. “Alguns aspectos dos mecanismos da coordenação e subordinação: aplicação ao ensino da língua escrita do primeiro grau.” M.A., PUC/RJ, 1978

José Dionísio Ladeira. “Problemas de termos regidos pela preposição de.” M.A., PUC/RJ, 1977

Mário Roberto Zágari. “Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais.” M.A., PUC/RJ, 1977

Luiz Marques de Souza. “Léxico e cultura.” M.A., PUC/RJ, 1977

Sérgio Waldeck de Carvalho. “Considerações sobre a pragmática: marcas da enunciação.” M.A., PUC/RJ, 1976

Maria Argentina Brasileiro Silva. “Um aspecto da enunciação: o discurso citado.” M.A., PUC/RJ, 1976

Vera Cristina de Macedo Costa Rodrigues. “Um estudo fonológico contrastivo: sistemas vocálicos do português e do alemão.” M.A., PUC/RJ, 1974

Carmen Sylvia Dias Lemos. “Os deíticos na linguagem do teatro.” M.A., PUC/RJ, 1974

Edna Romariz. “Da linguística à linguagem pelo discurso.” M.A., UFRJ, 1974

José Ariel Castro. “A colocação do pronome pessoal átono no português arcáico (século XIII).” Ph. D., UFRJ, 1974

Eli de Oliveira Chaves Falanque. “Características da linguagem falada e escrita de Goiânia.” M.A., USP/UF Goiás, 1973

Norma Simão Addad Mirandola. “Jorge de Lima sob o prisma das teorias do Círculo Linguístico de Praga e de Roman Jakobson.” M.A., USP/ UF Goiás, 1973

Aparecida de Paula Lima. “Lexias complexas e textuais em Hugo de Carvalho Ramos e Carmo Bernardes.” M.A., USP/ UF Goiás, 1973

Manoel Adolpho Wanderley. “Linguagem documentária: acesso ao documento.” M.A., IBBD/UFRJ, 1973

Euzi Rodrigues Moraes. “O infinito flexionado em português: uma análise transformacional.” M.A., UFRJ, 1973

Leda Bisol. “Predicados complexos do português: uma análise transformacional.” M.A., Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), 1973

Devino João Zambonin. “Subsídios para uma descrição do SN e do SC no enunciado simples (frase mínima) em romances modernistas: tentativa de se estabelecer critério seletivo a partir da linguística descritiva.” M.A., USP, 1973

Maria Amélia Ferreira Mauro. “Relatores e processos de transferência: estruturas sintático-semânticas e relações quantitativas.” M.A., USP, 1973

João Teodoro D’Olim Marote. “Análise contrastiva do constituinte auxiliar em português e francês e suas decorrências pedagógicas.” Ph. D., USP, 1973

Oswaldo Sangiorgi. “Aspectos quantitativos e formas do sistema fonológico da língua portuguesa contemporânea no Brasil.” Ph. D., USP, 1973

Teaching

COURSES TAUGHT AT UNC

Portuguese 1  - Language Course

Portuguese  2  - Language Course

Portuguese 53  - Luso-Brazilian Civilization

Portuguese 95  - Independent Studies

Portuguese 96 – Women Writers from Portuguese-speaking Countries

Portuguese 501 (former 101) - Survey: Portuguese Literature I

Portuguese 502 (102) - Survey: Portuguese Literature II

Portuguese 126 - History of the Portuguese Language

Portuguese 203 - Advanced composition for graduate students

Portuguese 210 - The Portuguese Novel: XIX and XX Centuries

Portuguese 213 - Machado de Assis

Portuguese 214 - Modern Brazilian Short Fiction and Essay

Portuguese 221 - Old Portuguese

Portuguese 231 - Luís de Camões

Portuguese 275 (40) – Lusophone Literature in Translation

Portuguese 291 – Lusophone Literature

Portuguese 330 - Seminar in Portuguese Literature:
              Contemporary Portuguese Literature
              Contemporary Women Writers
              Luso-Afro-Brazilian Film in Literature

Portuguese 333 – Luso-Brazilian Linguistics

Portuguese 340 - Special Readings:  Brazilian Literature of the 90's

Portuguese 382 – Women Writer’s: Brazil and Beyond

RomL 205 – Literary Theory

 
UNC Chapel Hill
College of Arts and Sciences